美日兩國攜手在俄亥俄州建設大型人工智慧與能源基礎設施
U.S. and Japan Partner to Build Major AI and Energy Infrastructure in Ohio
於2026年3月，美國政府與軟銀集團宣布了一項開創性的合作夥伴關係，將在俄亥俄州南部開發一個龐大的人工智慧與能源園區。
In March 2026, the U.S. government and SoftBank Group announced a groundbreaking partnership to develop a massive artificial intelligence and energy complex in Southern Ohio.
該計畫位於前樸茨茅斯氣體擴散廠，現稱為PORTS技術園區，旨在確保美國在全球人工智慧競賽中的地位。
Located at the former Portsmouth Gaseous Diffusion Plant, now known as the PORTS Technology Campus, this project aims to secure the U.S. position in the global AI race.
該設施將具備一個10吉瓦的數據中心，並由10吉瓦的新發電能力提供支援，主要以天然氣為燃料。
The facility will feature a 10-gigawatt data center supported by 10 GW of new power generation, primarily fueled by natural gas.
為此，SB Energy與美國電力俄亥俄公司將投入42億美元於關鍵輸電基礎設施。
To facilitate this, SB Energy and AEP Ohio are investing $4.2 billion in critical transmission infrastructure.
為了保護當地居民，SB Energy已承諾新的基礎設施成本不會轉嫁給俄亥俄州的家庭或小型企業。
To protect local residents, SB Energy has pledged that new infrastructure costs will not be passed on to Ohioan families or small businesses.
儘管當地對於超大型數據中心的環境影響存在一些反對聲音，建設工程仍預計於2026年動工，第一階段預計於2028年完工。
Despite some local opposition regarding the environmental impact of mega-data centers, construction is set to begin in 2026, with the first phase expected to be completed by 2028.
