印度報告在減少結核病及改善醫療保健普及方面取得進展
India reports progress in reducing tuberculosis and improving healthcare access
根據2025年世界衛生組織的報告，印度在對抗結核病（ㄊㄨˊ ㄊㄨˊ ㄅㄧㄥˋ）方面取得了顯著進展。
India has achieved significant progress in the fight against tuberculosis (TB), according to the 2025 World Health Organization report.
自2015年以來，該國的結核病發病率下降了21%，這一速度幾乎是全球平均水平的兩倍。
Since 2015, the country has seen a 21% decline in TB incidence, a rate nearly double the global average.
這項成就是由「國家結核病消除計畫」（National Tuberculosis Elimination Programme）所推動的，該計畫致力於通過分子診斷工具進行更好的檢測，並透過Ni-kshay入口網站進行數位化追蹤。
This success is driven by the National Tuberculosis Elimination Programme, which focuses on better detection through molecular diagnostic tools and digital tracking via the Ni-kshay portal.
像「印度總理無結核病運動」（Pradhan Mantri TB Mukt Bharat Abhiyaan）這類倡議，透過培養社區對患者的支持，強化了這一努力。
Initiatives like the Pradhan Mantri TB Mukt Bharat Abhiyaan have bolstered this effort by fostering community support for patients.
然而，印度仍面臨重大挑戰，因為該國承擔了全球約25%的結核病負擔。
However, India still faces major challenges, as it carries about 25% of the world's total TB burden.
對抗諸如抗藥性菌株和社會污名（ㄨ汙 ㄇㄧㄥˊ）等持續存在的問題仍然至關重要。
Combating persistent issues like drug-resistant strains and social stigma remains vital.
透過強化基礎設施並維持長期資金投入，印度正持續朝向更健康的未來邁進，在來之不易的勝利與消除最終階段的艱鉅現實之間取得平衡。
By strengthening infrastructure and maintaining long-term funding, India continues to work toward a healthier future, balancing its hard-won victories with the demanding reality of the final stage of elimination.
