隨著美伊衝突升級，全球市場走跌
Global Markets Drop as U.S.-Iran Conflict Escalates
截至2026年3月下旬，隨著2026年伊朗戰爭的爆發，全球經濟正面臨嚴峻的衰退。
As of late March 2026, the global economy faces a severe downturn following the outbreak of the 2026 Iran War.
這場衝突由2月28日的「史詩怒火行動」所引發，隨後迅速升級為大規模的軍事對抗。
Triggered by 'Operation Epic Fury' on February 28, the conflict quickly escalated into a widespread military confrontation.
關鍵轉折點發生在伊朗封鎖荷姆茲海峽時，導致全球近20%的石油與液化天然氣運輸中斷。
A critical turning point occurred when Iran blocked the Strait of Hormuz, halting the passage of nearly 20% of the world's oil and LNG.
由於投資人對經濟不穩定與長期衝突威脅的「雙重壓力」做出反應，美國主要股票指數已進入修正區間。
Major U.S. stock indices have entered correction territory as investors react to the 'double pressure' of economic instability and the threat of prolonged conflict.
中央銀行原本預計降息，如今卻面臨必須維持高利率以對抗能源驅動之通膨的嚴峻前景。
Central banks, once expected to cut interest rates, now face the grim prospect of keeping rates high to fight energy-driven inflation.
隨著美沙安全協議緊張，且荷姆茲海峽對航運關閉，全球正經歷高度的波動性。
With the U.S.-Saudi security arrangement strained and the Strait of Hormuz closed to shipping, the world is experiencing heightened volatility.
局勢依然多變，市場每日對波斯灣的新聞做出反應，為全球金融界營造出焦慮與不確定的環境。
The situation remains fluid, with markets reacting daily to news from the Gulf, creating an environment of significant anxiety and uncertainty for the global financial community.
