美國衛生機構的重大領導層變動與政策轉向
Major leadership changes and policy shifts at US health agencies
截至2026年3月，美國醫療保健領域正經歷一段激烈的變革時期。
As of March 2026, the U.S. healthcare landscape is undergoing a period of intense transformation.
在唐納德·川普總統與衛生及公共服務部部長小羅伯特·甘迺迪（ㄍㄢㄋㄞˊㄉㄧˊ）的執政下，重大的領導層變動與政策改革正在重新定義國家衛生策略。
Under the administration of President Donald Trump and HHS Secretary Robert F.
一個核心重點是「讓美國再次健康」（MAHA）倡議，該倡議優先考慮營養、慢性病管理與食品品質。
Kennedy Jr., major leadership shifts and policy overhauls are redefining national health strategy.
在醫療保障方面，政府轉向不再補助「平價醫療法案」（Affordable Care Act），並提議實施「偉大醫療計畫」，以鼓勵消費者主導的模式，如健康儲蓄帳戶。
Administratively, the government is emphasizing deregulation, notably by ending public comment requirements for certain grants to speed up decision-making.
這些變動發生在內部「人才流失」與疾病管制與預防中心（CDC）及美國食品藥品監督管理局（FDA）等機構高空缺率的疑慮之中。
In health coverage, the administration has pivoted away from Affordable Care Act subsidies, proposing the 'Great Healthcare Plan' to encourage consumer-directed models like Health Savings Accounts.
