本週即將發行的重大電子遊戲
Major Video Game Releases Arriving This Week
2026年4月13日那週對玩家而言是激動人心的一週，有著陣容多樣的遊戲推出。
The week of April 13, 2026, is a thrilling time for gamers, offering a diverse lineup of titles.
打頭陣的是廣受歡迎的動作類地牢探險遊戲《黑帝斯II》(Hades II)，它於4月14日萬眾矚目地登上PlayStation 5與Xbox Series X/S。
Leading the pack, the popular action roguelike Hades II makes its highly anticipated jump to PlayStation 5 and Xbox Series X/S on April 14.
同一天，玩家們可以深入《Replaced》那堅毅、科幻的世界，這是一款設定在獨特虛構1980年代的2.5D動作平台遊戲。
That same day, players can dive into the gritty, sci-fi world of Replaced, a 2.5D action-platformer set in a unique alternate 1980s.
對於喜歡較輕鬆步調的人，4月16日將回歸《朋友生活：活出夢想》(Tomodachi Life: Living the Dream)，讓玩家能管理Mii角色們古怪的社交生活。
For those preferring something more relaxed, Tomodachi Life: Living the Dream returns on April 16, letting players manage the quirky social lives of their Mii characters.
同樣在16日首發的還有風格化的黑色電影射擊遊戲《MOUSE: P.I.
Also debuting on the 16th are the stylized noir shooter MOUSE: P.I.
最後，卡普空於4月17日迎來一個重要里程碑，發布了備受期待、設定在月球研究設施的科幻動作遊戲《Pragmata》。
Finally, Capcom marks a major milestone on April 17 with the release of Pragmata, a long-awaited sci-fi action game set on a lunar research facility.
無論你喜好瘋狂的獨立射擊遊戲還是深度的敘事懸疑作品，這週展現了各大平台間3A大作野心與獨立創意令人印象深刻的結合。
Whether you enjoy frantic indie shooters or deep, narrative-driven mysteries, this week demonstrates an impressive mix of AAA ambition and indie creativity across all major platforms.
