資深演員詹姆斯·托爾坎逝世，享壽94歲
Veteran Actor James Tolkan Passes Away at 94
演藝界正為失去傑出的性格演員詹姆斯·托爾坎（ㄓㄢ ㄇㄨˇ ㄙ·ㄊㄨㄛ ㄦˇ ㄎㄢˇ，James Tolkan）感到哀悼，他以令人難忘的演出而聞名。
The entertainment world is mourning the loss of James Tolkan, a distinguished character actor known for his unforgettable performances.
托爾坎於2026年3月26日在紐約州薩拉納克湖（ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄋㄚˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨˊ，Saranac Lake）的家中平靜離世，享耆壽94歲。
Tolkan passed away peacefully on March 26, 2026, at his home in Saranac Lake, New York, at the age of 94.
托爾坎於1931年出生在密西根州卡柳梅特（ㄎㄚˇ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄟˋ ㄊㄜˋ，Calumet），在進入影視圈前曾於美國海軍（U.S.
Born in 1931 in Calumet, Michigan, Tolkan served in the U.S.
Navy）服役，隨後在傳奇導師史黛拉·艾德勒（Stella Adler）與李·史特拉斯伯格（Lee Strasberg）門下磨練演技。
Navy before honing his craft under legendary teachers Stella Adler and Lee Strasberg.
他在紐約劇場界深耕25年，包括在大衛·馬密（David Mamet）原作《大亨遊戲》（Glengarry Glen Ross）中擔任原始卡司。
He spent 25 years in the New York theater scene, including performing in the original cast of David Mamet’s Glengarry Glen Ross.
在大銀幕上，他成為1980年代電影的象徵，最著名的角色包括《回到未來》（Back to the Future）三部曲中嚴厲的副校長史特里克蘭（Strickland）先生，以及《捍衛戰士》（Top Gun）中要求嚴格的指揮官「刺針」（Stinger）。
On screen, he became an icon of 1980s cinema, most notably as the rigid vice principal Mr.
托爾坎身後留下了結縭54年的妻子帕梅莉·威爾斯（Parmelee Welles），作為一位性格演員大師，他將每個角色都轉化為流行文化史上的經典，留下了不朽的遺產。
His colleagues remembered him for his commanding presence and professional dedication.
