非洲聯盟領袖齊聚，商討區域糧食安全問題
African Union leaders meet to discuss regional food security
2026年2月，非洲聯盟領袖齊聚在阿迪斯阿貝巴參加第39屆峰會，聚焦於糧食安全的迫切需求。
In February 2026, African Union leaders gathered in Addis Ababa for the 39th Summit, focusing on the urgent need for food security.
非洲大陸目前面臨由氣候變遷、區域衝突與經濟不穩定所引發的嚴重飢餓危機。
The continent currently faces a severe hunger crisis fueled by climate change, regional conflicts, and economic instability.
此項工作的基石是全新的「2026–2035年非洲農業全面發展計畫」（CAADP）。
A cornerstone of this effort is the new 2026–2035 Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
透過優先考慮「水與糧食的關聯性」(nexus)，非盟體認到永續灌溉對於農業成功至關重要。
By prioritizing the "water-food nexus," the AU recognizes that sustainable irrigation is essential for farming success.
此外，該組織正利用「非洲大陸自由貿易區」（AfCFTA）來降低對昂貴且波動劇烈的全球糧食進口的依賴。
Furthermore, the organization is leveraging the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) to reduce dependency on costly, volatile global food imports.
儘管人道挑戰依然嚴峻，但這些結構性改革標誌著對達成糧食主權的承諾。
While humanitarian challenges remain dire, these structural reforms signal a commitment to achieving food sovereignty.
