《東京復仇者》「三天戰爭篇」將於今年十月開播
Tokyo Revengers: War of the Three Titans Arc Arrives This October
熱門動畫《東京復仇者》的粉絲們有令人興奮的消息！
Fans of the hit anime Tokyo Revengers have exciting news!
該系列官方已確認第四季，標題為《東京復仇者：三尊篇》，將於2026年10月首播。
The franchise has officially confirmed that the fourth season, titled Tokyo Revengers: War of the Three Titans Arc, will premiere in October 2026.
本季將作為該動畫的最終章，改編自和久井健深受喜愛的漫畫系列。
This season will serve as the final chapter of the anime, adapting the conclusion of Ken Wakui’s beloved manga series.
動畫工作室LIDEN FILMS將回歸製作，並由小平麻紀接任導演。
Animation studio LIDEN FILMS will return to produce the series, with Maki Kodaira taking over as director.
故事接續在「天竺篇」之後，講述東京萬次會解散後的發展。
The story picks up after the Tenjiku Arc, following the disbandment of the Tokyo Manji Gang.
武道現在必須在關東由三個強大派系組成的「三尊」之間，面對危險的新權力鬥爭。
Takemichi must now navigate a dangerous new power struggle in Kanto between three powerful factions known as the Three Deities.
雖然核心聲優如新祐樹和林勇將回歸演繹原角色，但也有新成員加入，包括飾演寺野南的安元洋貴。
While core voice actors like Yuki Shin and Yuu Hayashi are reprising their roles, new cast members, including Hiroki Yasumoto as South Terano, are joining the production.
請將2026年10月標註在行事曆上，武道的艱鉅旅程即將迎來戲劇性的結局。
Mark your calendars for October 2026, as the high-stakes journey of Takemichi nears its dramatic conclusion.
