NASA 阿提米絲 2 號任務順利完成繞月飛行
NASA's Artemis II Mission Successfully Completes Lunar Flyby
截至2026年4月6日，NASA的「阿提米絲2號」(ㄚㄊㄧㄇㄧˇㄙ ㄦˋㄏㄠˋ)任務正在進行中，標誌著自1972年以來人類首次重返月球的歷史性時刻。
As of April 6, 2026, NASA's Artemis II mission is currently ongoing, marking a historic return of humans to the Moon for the first time since 1972.
乘組人員包括太空人芮德·懷斯曼、維克多·葛洛佛、克莉絲汀娜·寇克和傑瑞米·韓森，他們於2026年4月1日發射升空，目前正在進行繞月飛行。
The crew, consisting of astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen, launched on April 1, 2026, and is presently conducting a lunar flyby.
這項任務是獵戶座太空船在深空中進行的一項關鍵測試。
This mission serves as a critical test for the Orion spacecraft in deep space.
在此階段，乘組人員正執行「八字形」(ㄅㄚㄗˋㄒㄧㄥˊ)軌道飛行，創下了人類距離地球最遠的紀錄。
During this phase, the crew is performing a 'figure-eight' trajectory, setting a record for the farthest distance humans have ever traveled from Earth.
他們也忙於記錄東方海盆地等月球表面特徵，並從其有利位置觀測獨特的日食。
They are also busy documenting surface features like the Orientale Basin and observing a unique solar eclipse from their vantage point.
在繞過月球背面後，乘組人員將開始為期四天的返航之旅。
After passing behind the far side of the Moon, the crew will begin their four-day return journey.
任務預計將於2026年4月10日在太平洋濺落中結束。
The mission is set to conclude with a splashdown in the Pacific Ocean on April 10, 2026.
對於太空探索而言，這是邁向未來登陸月球表面的里程碑式的巨大進步。
This is a monumental step forward for space exploration as it paves the way for future lunar surface landings.
