《魔女工作室》動畫萬眾矚目，終於迎來首播
Witch Hat Atelier anime finally premieres to high anticipation
二〇二六年四月六日，由白濱鷗原作、廣受好評的漫畫《魔法帽工坊》(Witch Hat Atelier)所改編的動畫，在眾所期盼下終於開播。
On April 6, 2026, the long-awaited anime adaptation of Kamome Shirahama’s critically acclaimed manga, Witch Hat Atelier, finally premiered.
該作由BUG FILMS工作室製作，並由渡邊步執導，以驚人的視覺呈現出吉卜力般繁茂且充滿魔法的世界。
Produced by Studio BUG FILMS and directed by Ayumu Watanabe, the series brings the lush, Ghibli-esque world of magic to life with stunning visual fidelity.
故事講述少女可可在試圖施展魔法時，意外地將母親變成了石像。
The story follows young Coco, who accidentally turns her mother to stone while trying to perform magic.
為了救她，可可成為了魔法師奇弗里的弟子。
To save her, she becomes an apprentice to the witch Qifrey.
與傳統魔法故事不同，此作具有一套獨特的設定，魔法師們並非使用魔杖，而是需要繪製複雜的魔法陣。
Unlike traditional magic stories, this series features a unique system where mages draw intricate glyphs instead of using wands.
全球粉絲皆可透過Crunchyroll觀賞，該平台上線時同步提供日語原音與多種配音版本。
Fans globally can stream the series on Crunchyroll, which launched with both Japanese audio and multiple dubbed versions.
此作改編自銷量超過七百五十萬冊的獲獎原作，注定成為未來數年內奇幻題材的標竿之作。
Based on the award-winning source material that has sold over 7.5 million copies, Witch Hat Atelier is set to be a landmark fantasy series for years to come.
