紐約遊騎兵隊因球員受傷召回守門員迪倫·加蘭德
New York Rangers recall goaltender Dylan Garand due to injuries
2026年3月20日，紐約遊騎兵隊將他們極具前途的23歲門將狄倫·加蘭從AHL附屬球隊哈特福狼群隊徵召上來。
On March 20, 2026, the New York Rangers brought their promising 23-year-old goaltender, Dylan Garand, up from their AHL affiliate, the Hartford Wolf Pack.
儘管該隊的主力門將伊格爾·謝斯特金和強納森·快克處理著輕微的身體狀況，但這次徵召主要被視為確保陣容深度的預防措施。
While the team's primary netminders, Igor Shesterkin and Jonathan Quick, have been dealing with minor physical issues, the recall was largely seen as a precautionary step to secure depth.
這也為教練團提供了一個絕佳機會，評估加蘭是否能迎接可能的NHL首秀。
It also provides the coaching staff a prime opportunity to evaluate Garand for a potential NHL debut.
這位出生於維多利亞的選手在2020年選秀中於第四輪被選中，已在哈特福經歷了四個賽季的磨練。
Drafted in the fourth round in 2020, the Victoria native has spent four seasons developing in Hartford.
在2025-26賽季中，加蘭取得了16勝15負2和的戰績，展現出讓他去年入選AHL全明星賽，以及在2022年世界青年錦標賽中隨加拿大隊獲得金牌的實力。
During the 2025-26 campaign, Garand posted a 16-15-2 record, showcasing the skills that earned him an AHL All-Star nod last year and a gold medal with Team Canada at the 2022 World Junior Championship.
雖然這是他本賽季第二次被徵召，但加蘭仍渴望踏上NHL的冰場。
Though this is his second time being called up this season, Garand remains eager to step onto the NHL ice.
