慶祝首次液態燃料火箭發射一百週年
Celebrating 100 years since the first liquid-fuel rocket launch
1926年3月16日，麻薩諸塞州的一座寧靜農場成了太空時代的誕生地。
On March 16, 1926, a quiet farm in Massachusetts became the birthplace of the Space Age.
location麻薩諸塞州
物理學教授羅伯特·戈達德博士發射了世界上第一枚液態燃料火箭，綽號為「奈爾」。
Dr.
person羅伯特·戈達德
tech液態燃料火箭
other奈爾
與固體燃料不同，液體燃料使工程師能夠控制、調節並重啟引擎——這一突破最終使登月計畫和衛星發射成為可能。
Though its flight lasted only 2.5 seconds and ended in a cabbage patch, it changed everything.
event登月計畫
從「艾菲阿姨的農場」到巨大的土星五號火箭，戈達德的願景為現代GPS、全球通訊以及進行中的阿提米絲計畫奠定了基礎。
Unlike solid fuels, liquid fuel allowed engineers to control, throttle, and restart engines—a breakthrough that eventually made moon landings and satellites possible.
tech土星五號火箭
techGPS
event阿提米絲計畫
關於「奈爾」的故事是一個強有力的提醒，證明人類歷史上最雄心勃勃的時代，往往始於踏入未知領域那微小、看似簡單的一步。
Today, we celebrate the centennial of this modest, rickety flight.
other奈爾
