為什麼今天是世界備份日
Why Today is World Backup Day
您是否曾因電腦突然當機而遺失過珍貴的家庭照片或重要的工作文件？
Have you ever lost precious family photos or critical work documents due to a sudden computer crash?
每年的3月31日，全世界都會慶祝「世界備份日」。
Every year on March 31st, the world celebrates World Backup Day.
此節日始於2011年，源於一位用戶分享了其遺失資料的慘痛故事，將日期策略性地選在愚人節的前一天。
Started in 2011 after a user shared a heartbreaking story about losing data, the date was strategically chosen to occur the day before April Fools' Day.
無論是硬體故障、勒索軟體，還是單純的意外刪除，資料遺失都是重大的威脅。
Whether it is hardware failure, ransomware, or simple accidental deletion, data loss is a major threat.
為了保持安全，專家建議採用「3-2-1規則」：將資料備份三份，儲存在兩種不同的媒體類型中，並將一份存放在異地。
To stay safe, experts recommend the 3-2-1 rule: keep three copies of your data, on two different media types, with one stored offsite.
透過設定自動雲端備份或購買外接硬碟，您可以將備份這件令人畏懼（畏懼）的瑣事轉變為一項重要的生活技能。
By setting up automated cloud backups or purchasing an external hard drive, you transform backup from a daunting chore into a vital life skill.
在這個3月31日，承諾保護您的數位足跡吧。
This March 31st, take the pledge to secure your digital footprint.
