各國領導人齊聚開羅參加 EGYPES 能源會議
Leaders gather in Cairo for the EGYPES energy conference
開羅近期主辦了第九屆EGYPES 2026會議，這是北非與地中海地區首屈一指的能源盛會。
Cairo recently hosted the ninth edition of the EGYPES 2026 conference, a premier energy event for North Africa and the Mediterranean.
此活動於3月30日至4月1日在埃及國際會展中心舉行，大會主題為「透過合作、行動與現實進行能源轉型」。
Running from March 30 to April 1 at the Egypt International Exhibition Center, the event operated under the theme "Transforming Energy through Collaboration, Action, and Realism."
埃及總統阿卜德勒·法塔赫·塞西強調了該國作為重要能源樞紐的角色。
President Abdel Fattah El-Sisi emphasized the nation's role as a key energy hub.
此次活動特色包含高層外交對話，包括與地區領袖的會談，並引進了專注於人工智慧（AI）及能源效率數位解決方案的創新中心。
The event featured high-level diplomacy, including sessions with regional leaders, and introduced an Innovation Hub focusing on AI and digital solutions for energy efficiency.
EGYPES 2026透過匯集產業巨頭與政府官員，旨在加強地區影響力、鼓勵石油與天然氣投資, 並加速向更安全、多元化的能源系統過渡。
By gathering industry giants and government officials, EGYPES 2026 aimed to strengthen regional influence, encourage investment in oil and gas, and accelerate the transition toward more secure and diversified energy systems.
該會議鞏固了埃及作為致力於國際能源合作且穩定投資目的地的地位。
This conference reinforces Egypt’s status as a stable investment destination committed to international energy cooperation.
