阿提米絲 2 號太空人在執行破紀錄任務後返回地球
Artemis II Astronauts Head Back to Earth After Record-Breaking Mission
阿提米斯二號任務正正式式地踏上歸途。
The Artemis II mission is officially on its way home.
這趟任務於二○二六年四月一日發射，搭載四名組員的獵戶座太空船「完整號（Integrity）」，已完成了一段劃時代的旅程。
After launching on April 1, 2026, the four-person crew aboard the Orion spacecraft, Integrity, has completed a historic journey.
在任務期間，他們打破了紀錄，距離地球超過二十五萬二千英里，是人類曾造訪過的最遠距離。
During their mission, they shattered records, traveling over 252,000 miles from Earth—the furthest humans have ever ventured.
四月六日，組員們對月球進行了近距離飛越，並目睹了一場罕見的日食。
On April 6, the crew conducted a close flyby of the Moon, witnessing a rare solar eclipse.
此任務標誌著自一九七二年以來，人類首次前往低地球軌道之外的深空。
This mission marks the first time humans have traveled beyond low Earth orbit since 1972.
儘管處理了一些輕微的技術挑戰（包括廢棄物管理系統的問題），由瑞德·魏斯曼（Reid Wiseman）、維克多·格洛佛（Victor Glover）、克里斯蒂娜·科赫（Christina Koch）與傑瑞米·漢森（Jeremy Hansen）組成的團隊仍士氣高昂。
While managing minor technical challenges, including a waste management system issue, the team—Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen—remains in high spirits.
他們成功地在深空中航行，為未來的登月任務與火星探測的終極目標提供了關鍵數據。
Their successful navigation of deep space provides crucial data for future lunar landings and the ultimate goal of Mars exploration.
隨著太空船進入最後的返航階段，全球都在等待他們預計於四月十日在太平洋上的濺落。
As the spacecraft enters its final return phase, the world awaits their scheduled splashdown in the Pacific Ocean on April 10.
