安塔利亞馬拉松在土耳其舉行
Antalya Marathon takes place in Turkey
每年，土耳其美麗的城市安塔利亞（ㄢ(ㄢ)ㄊㄚ(ㄊㄚ)ㄌㄧ(ㄌㄧ)ㄧㄚ(ㄧㄚ)）都會舉辦該國最令人興奮的體育賽事之一，正式名稱為 Runtalya。
Every year, the beautiful city of Antalya, Turkey, hosts one of the country’s most exciting sporting events, known officially as Runtalya.
這項為期三天的節日活動創立於2006年，已發展成為土耳其第二大公路跑步賽事。
Established in 2006, this three-day festival has grown to become the second-largest road running event in Turkey.
儘管許多國際遊客將其稱為安塔利亞馬拉松，但 Runtalya 不僅僅是一場比賽，它更是健康生活與觀光旅遊的慶典。
While many international visitors refer to it as the Antalya Marathon, Runtalya is more than just a race; it is a celebration of healthy living and tourism.
賽道完美融合了歷史與自然，引領跑者經過哈德良門（ㄏㄚ(ㄏㄚ)ㄉㄜ(ㄉㄜ)ㄌㄧㄤ(ㄌㄧㄤ)ㄇㄣ(ㄇㄣ)）等古老地標，並沿著迷人的地中海懸崖海岸線奔跑。
The course offers a perfect mix of history and nature, taking runners past ancient landmarks like Hadrian’s Gate and along the stunning, cliff-lined Mediterranean coast.
作為一場獲得 AIMS 認證的賽事，它維持了極高的國際水準。
As an AIMS-certified race, it maintains high international standards.
無論是目標挑戰全程42公里馬拉松的專業選手，還是對5公里趣味跑感興趣的休閒跑者，這裡都有適合每個人的項目。
Whether you are a professional aiming for the full 42km marathon or a casual runner interested in the 5km fun run, there is a category for everyone.
該活動傳統上於三月舉行，得益於地中海溫和的春季氣候。
Traditionally held in March, the event benefits from the mild spring weather of the Mediterranean.
憑藉其充滿活力的博覽會、社區精神以及獨特的歷史背景，Runtalya 作為首屈一指的賽事目的地脫穎而出，成功地將競技表現與土耳其式的好客魅力融為一體。
With its vibrant expo, community spirit, and unique historical backdrop, Runtalya stands out as a premier destination race, successfully blending athletic performance with the charm of Turkish hospitality.
