菲律賓下週柴油價格預計將會調降
Diesel prices expected to drop in the Philippines next week
菲律賓駕駛的好消息：預計下週油價將會下跌！
Good news for drivers in the Philippines: fuel prices are expected to drop next week!
經過一段時間的劇烈波動後，預測顯示價格將顯著回調，柴油價格可能每公升下跌 ₱5.50 到 ₱6.50。
After a period of intense volatility, projections show a significant rollback, with diesel prices potentially falling by ₱5.50 to ₱6.50 per liter.
這項緩解得益於美國與伊朗之間「脆弱」的兩週停火協議，這有助於穩定全球石油市場。
This relief comes after a "fragile" two-week ceasefire between the United States and Iran, which has helped stabilize global oil markets.
此前，荷姆茲海峽附近的緊張局勢曾導致柴油價格飆升，有時甚至達到每公升 ₱170。
Previously, tensions near the Strait of Hormuz caused diesel prices to skyrocket, sometimes reaching ₱170 per liter.
政府在監控情況以防止囤積的同時，也提供了支援，例如為運輸業者提供燃油補貼，以及提供車資折扣的新服務合約計畫。
While the government monitors the situation to prevent hoarding, they are also providing support, such as fuel subsidies for transport operators and a new service contracting program offering fare discounts.
由於菲律賓是石油淨進口國，且依賴敏感的供應鏈，市場仍然難以預測。
Because the Philippines is a net importer of petroleum and relies on a sensitive supply chain, the market remains unpredictable.
