德里簡化購買烹飪瓦斯的程序
Delhi simplifies process for buying cooking gas
2026年4月，德里政府推出了穩定並簡化烹飪瓦斯（LPG）分配的新措施。
In April 2026, the Delhi government launched new measures to stabilize and simplify cooking gas (LPG) distribution.
為了協助缺乏在地居住證明的學生與移工，政府現允許僅憑政府核發的附照身分證件，即可購買5公斤裝的「自由貿易瓦斯」（FTL）鋼瓶。
To assist students and migrant workers who lack local documentation, the government now allows the purchase of 5 kg "Free Trade LPG" (FTL) cylinders using only a government-issued photo ID.
為支援此政策，政府於特定的HPCL據點設置了11個專用服務櫃檯。
To support this, 11 dedicated help desks are available at select HPCL outlets.
此外，當局針對城市地區訂定了25天、鄉村地區訂定45天的強制補氣「閉鎖期」（lock-in periods），以防止囤積。
Furthermore, the authorities have set mandatory refill "lock-in" periods of 25 days for urban and 45 days for rural areas to prevent hoarding.
對於居住在已建置管路天然氣（PNG）基礎設施區域的民眾，除非獲得技術性豁免，否則在收到通知後的三個月內必須強制改用PNG。
For those living in areas with Piped Natural Gas (PNG) infrastructure, switching to PNG is now mandatory within three months of notification, unless a technical exemption is granted.
為了減少代理處的擁擠情形，政府鼓勵市民透過數位平台進行所有預訂。
To reduce congestion at agencies, citizens are encouraged to use digital platforms for all bookings.
