拉瓜地亞機場發生嚴重撞機事故，兩名機師不幸罹難
Tragic collision at LaGuardia Airport kills two pilots
2026年3月22日晚間，紐約拉瓜地亞機場（ㄌㄚ ㄍㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ ㄐㄧ ㄔㄤˇ）發生了一起悲劇。
On the evening of March 22, 2026, a tragic incident occurred at LaGuardia Airport in New York.
一架加拿大航空的龐巴迪（ㄆㄤˊ ㄅㄚ ㄉㄧˊ）噴射客機與一輛獲准穿越跑道的機場消防車相撞。
An Air Canada Bombardier jet collided with an airport fire truck that had been cleared to cross the runway.
不幸的是，機長與副機長在碰撞中喪生。
Tragically, both the pilot and co-pilot lost their lives in the collision.
儘管航管人員在墜機前幾秒對消防車發出了緊急「停止」指令，但已來不及阻止這場災難。
Although air traffic control issued an urgent 'stop' command to the truck moments before the crash, it was unfortunately too late to prevent the disaster.
這起事件仍是航空安全守則重要性的沉痛提醒。
This incident remains a somber reminder of the critical importance of safety protocols in aviation.
