活動人士在全美各地發起「拒絕國王」抗議活動
Activists Organize 'No Kings' Protests Across the U.S.
自2025年起，美國見證了一波名為「無君主」（No Kings）抗議的巨大浪潮。
Since 2025, the United States has witnessed a massive wave of demonstrations known as the "No Kings" protests.
這場由Indivisible與美國公民自由聯盟（ACLU）等多個團體組成的多元聯盟所協調的運動，旨在挑戰參與者眼中川普政府過度且不受制衡的權力。
This movement, coordinated by a diverse coalition including groups like Indivisible and the ACLU, emerged to challenge what participants view as the excessive, unchecked power of the Trump administration.
此運動名稱由「50501運動」（50501 Movement）所創，反映了一個核心信念，即在真正的民主國家中，沒有任何領導者能凌駕於法律或憲法之上。
The movement's name, created by the 50501 Movement, reflects the core belief that in a true democracy, no leader is above the law or the Constitution.
抗議者針對一系列議題進行集會，從移民政策與經濟壓力，到對民主規範遭到侵蝕的擔憂。
Protesters have rallied against a range of issues, from immigration policies and economic pressures to concerns about the erosion of democratic norms.
隨著數百萬參與者在全國50個州走上街頭——範圍涵蓋從城市中心到鄉村小鎮——這些活動已成為美國公民生活中的一股重要力量。
With millions of participants taking to the streets across all 50 states—ranging from urban centers to rural towns—these events have become a significant force in American civic life.
無君主」運動的部分名稱源自「無君主法案」（No Kings Act），這是一項由2024年最高法院關於總統豁免權裁決所引發的立法提案。
The "No Kings" movement draws its name partly from the "No Kings Act," a legislative proposal sparked by a 2024 Supreme Court ruling on presidential immunity.
