墨爾本風暴隊苦吞四連敗，低迷狀態持續。
Melbourne Storm Struggles Continue After Fourth Straight Loss
多年來，墨爾本風暴隊一直是 NRL 的黃金標準，以堅韌的防守和持續的卓越表現著稱。
For years, the Melbourne Storm have been the gold standard of the NRL, defined by defensive grit and consistent excellence.
最近一場以 38 比 14 慘敗給紐西蘭勇士隊的比賽，是他們自 2022 年以來首次四連敗。
The latest defeat, a 38-14 thrashing by the New Zealand Warriors at AAMI Park, marked their first four-game losing streak since 2022.
從歷史角度看，這一結果意義重大，因為它終結了對勇士隊的 17 連勝紀錄，並讓這支奧克蘭球隊 12 年來首次在墨爾本獲勝。
Historically, this result was significant, as it snapped a 17-game winning streak against the Warriors and saw the Auckland club win in Melbourne for the first time in 12 years.
教練克雷格·貝拉米顯然被激怒，他指出球員缺乏強度，並戲稱他們還不如待在酒吧。
Coach Craig Bellamy, clearly incensed, suggested his players lacked intensity, noting they might as well have stayed at the pub.
在輸給野馬隊、牛仔隊和黑豹隊後，球隊目前排名積分榜第 13 位，風暴隊正面臨巨大的壓力。
With the team now sitting in 13th position on the ladder after losses to the Broncos, Cowboys, and Panthers, the Storm are under intense pressure.
貝拉米是否能在前往堪培拉的客場之旅前，修復這個防守缺口，對於一支急於重拾聲譽的俱樂部來說，仍然是個至關重要的問題。
Whether Bellamy can mend this defensive breakdown before their upcoming road trip to Canberra remains the burning question for a club desperate to reclaim its reputation.
