伊利諾伊州獲得 25 億美元投資挹注並實現就業增長
Illinois Sees $2.5 Billion Investment Boost and Job Growth
伊利諾州在二〇二六年初正享受著顯著的經濟增長。
Illinois is enjoying a remarkable economic surge as of early 2026.
這項亮眼的成長主要受益於諸如 CSL、Hyundai Translead、AbbVie 和 Mars Snacking 等全球企業的推動，牠們正善用州內的獎勵計畫，例如「成長型經濟開發」(EDGE) 計畫。
This impressive growth is largely driven by global companies like CSL, Hyundai Translead, AbbVie, and Mars Snacking, which are utilizing state incentive programs such as the Economic Development for a Growing Economy (EDGE).
此外，伊利諾州通過新的培訓學院，將社區大學體系與先進製造業的需求相結合，積極推動勞動力發展。
Additionally, Illinois is prioritizing workforce development by aligning its community college system with the needs of the advanced manufacturing sector through new training academies.
州長 JB Pritzker 將這項成就歸功於財政責任、現代化基礎設施與具競爭力的稅收優惠措施。
Governor JB Pritzker attributes this success to a combination of fiscal responsibility, modernized infrastructure, and competitive tax incentives.
隨著投資遍及生命科學與潔淨能源等多元領域，伊利諾州正證明了其具備在全球規模下有效競爭的實力。
With investments spreading across diverse sectors like life sciences and clean energy, Illinois is proving it can compete effectively on a global scale.
