香港為四月繁忙的國際體育盛事月做好準備
Hong Kong prepares for a busy month of international sporting events in April
2026年4月，香港藉由舉辦一系列重要的國際體育賽事，鞏固其作為「亞洲盛事之都」的聲譽。
In April 2026, Hong Kong is cementing its reputation as the "Events Capital of Asia" by hosting a series of major international sporting fixtures.
作為該市「香港盛事8」活動的一部分，這個充滿活力的樞紐將迎接全球粉絲，享受為期一個月的精彩賽事。
As part of the city’s "Hong Kong Mega 8" campaign, this vibrant hub will welcome global fans for a month of non-stop action.
其中的重頭戲無疑是國泰/匯豐香港國際七人欖球賽，該賽事將於4月17日至19日在最先進的啟德體育場慶祝其50週年紀念。
The highlight is undoubtedly the Cathay/HSBC Hong Kong Sevens, celebrating its 50th anniversary from April 17 to 19 at the state-of-the-art Kai Tak Stadium.
這場標誌性的欖球盛事將包含72場比賽，以及星光熠熠的娛樂表演陣容，其中包括像Primrose這樣的韓流組合。
This iconic rugby event will feature 72 matches and a star-studded entertainment lineup, including K-pop acts like Primrose.
與此同時，香港單車館將舉辦2026年國際自行車聯盟場地單車世界盃，屆時將有400名單車選手爭奪關鍵的奧運排名積分。
Simultaneously, the Hong Kong Velodrome hosts the 2026 UCI Track World Cup, where 400 cyclists will compete for crucial Olympic ranking points.
熱潮將在4月26日沙田馬場舉行的冠軍賽馬日延續，這是一場頂級的賽馬盛事，展示了國際精英競爭者與本地冠軍的對決。
The excitement continues on April 26 with Champions Day at Sha Tin Racecourse, a premier horse racing event showcasing elite international contenders alongside local champions.
這種世界級賽事的戰略性集中，彰顯了香港對建設動態、高容量體育基礎設施的承諾，以及其作為旅遊和娛樂首選全球目的地的地位。
This strategic concentration of world-class events underscores Hong Kong's commitment to dynamic, high-capacity sports infrastructure and its status as a premier global destination for tourism and entertainment.
