世界衛生組織領導人在法國會晤，旨在加強全球健康研究
WHO Leaders Meet in France to Strengthen Global Health Research
在2026年4月，世界衛生組織（WHO）與法國政府在里昂（ㄌㄧˊㄤ）召開了一系列關鍵會議。
In April 2026, the World Health Organization (WHO) and the French government convened in Lyon for a pivotal series of meetings.
會議重點聚焦於「健康一體」（One Health）方針，即認知到人類、動物與環境健康之間的深厚連結。
A major focus was the “One Health” approach, which acknowledges that human, animal, and environmental health are deeply interconnected.
這場在法國擔任G7輪值主席國期間舉辦的「健康一體高峰會」，優先處理人畜共通傳染病與抗菌抗藥性問題。
The One Health Summit, held during France’s G7 presidency, prioritized tackling zoonotic diseases and antimicrobial resistance.
同時，WHO合作中心全球論壇匯集了來自超過800個機構的專家，以促進創新與數據共享。
Simultaneously, the Global Forum of WHO Collaborating Centres brought together experts from over 800 institutions to foster innovation and data sharing.
主要成果包括更新「健康一體高級別專家小組」的任務授權，以及啟動在2030年前消除犬隻傳播狂犬病與改善禽流感監測的相關倡議。
Key outcomes included a renewed mandate for the One Health High-Level Expert Panel and the launch of initiatives to eliminate dog-mediated rabies by 2030 and improve avian influenza surveillance.
透過整合跨領域研究並強化全球基礎設施，WHO正建立一個具韌性的科學生態系統。
By integrating interdisciplinary research and strengthening global infrastructure, the WHO is building a resilient scientific ecosystem.
