Crystal Dynamics 再度傳出裁員消息
Crystal Dynamics faces another round of layoffs
2026年3月，水晶動力（ㄕㄨㄟˇㄐㄧㄥㄉㄨㄥˋㄌㄧˋ）工作室宣布了其一年內的第四輪裁員，約有20名員工受到影響。
In March 2026, Crystal Dynamics announced its fourth round of layoffs in just one year, affecting approximately 20 staff members.
這些針對開發與核心運營部門的裁減，是母公司恩布雷瑟集團（Embracer Group）大規模重組計畫的一部分。
These cuts, which hit both development and central operations, are part of a wider restructuring under the parent company, Embracer Group.
儘管持續縮編，團隊仍致力於分別於2026年與2027年發布《古墓奇兵：亞特蘭提斯遺產》（Tomb Raider: Legacy of Atlantis）與《古墓奇兵：催化劑》（Tomb Raider: Catalyst）。
Despite the ongoing downsizing, the team remains committed to the upcoming releases of 'Tomb Raider: Legacy of Atlantis' in 2026 and 'Tomb Raider: Catalyst' in 2027.
這一趨勢反映了全球遊戲產業中普遍存在的不穩定氛圍，許多公司正透過裁員來削減成本。
This trend reflects a broader climate of instability within the global gaming industry, where many firms are downsizing to cut costs.
隨著水晶動力工作室應對這些變動，社群正密切關注該工作室如何在人員持續流失的情況下管理其高規格的專案。
As Crystal Dynamics navigates these changes, the community remains watchful of how the studio will manage its high-profile projects amid continued turnover.
