阿提米絲二號太空人在完成歷史性的登月任務後平安歸來
Artemis II Astronauts Return Home After Historic Lunar Mission
2026年4月11日，阿提米絲二號任務的四名太空人於NASA強森太空中心受到英雄式的歡迎。
On April 11, 2026, the four astronauts of the Artemis II mission received a hero's welcome at NASA's Johnson Space Center.
在完成了為期10天的成功試飛後，指揮官瑞德．
Following their successful 10-day test flight, Commander Reid Wiseman, Pilot Victor Glover, and Mission Specialists Christina Koch and Jeremy Hansen have officially returned home.
懷斯曼、駕駛員維克多．
Launched on April 1, the crew aboard the Orion spacecraft, affectionately named Integrity, traveled a record-breaking 252,756 miles from Earth, surpassing the distance record previously held by Apollo 13.
漢森已正式返回地球。
Beyond setting records, the mission provided vital data on life support and navigation systems in deep space.
該乘組於4月1日搭乘被親切地命名為「誠信號」(Integrity)的獵戶座太空船發射升空，航行了破紀錄的252,756英里，超越了先前由阿波羅13號所保持的距離紀錄。
The success of the heat shield during the high-speed re-entry into Earth's atmosphere was a critical milestone.
在任務期間，乘組進行了月球飛越，最接近月球表面處達4,067英里。
This mission serves as a major step toward future lunar landings, with NASA now turning its attention to the Artemis III mission, which aims to further test lunar docking procedures.
這趟歷史性的旅程標誌著自1972年以來，人類首次冒險超越低地球軌道。
The success of Artemis II confirms that humanity is once again ready to explore the vast frontier of our solar system.
熱屏蔽在高速重返地球大氣層時的成功運作，是一項關鍵的里程碑。
此次任務是邁向未來月球著陸的重要一步，NASA目前已將重心轉向阿提米絲三號任務，旨在進一步測試月球對接程序。
阿提米絲二號的成功證實，人類已準備好再次探索我們太陽系廣袤的邊疆。
