天文台新發現超過一萬一千顆小行星
Over 11,000 New Asteroids Discovered by Observatory
這一壯舉是由位於智利的薇拉·魯賓天文台在早期優化巡天期間實現的。
This feat was achieved by the Vera C.
該團隊使用配備了世界上最強大數位相機的西蒙尼巡天望遠鏡，處理了來自2025年夏季約一百萬次的觀測數據。
Rubin Observatory in Chile during its early optimization surveys.
華盛頓大學DiRAC研究所開發的精密軟體，使得檢測這些暗淡且移動的物體成為可能。
Using the advanced Simonyi Survey Telescope, which features the world’s most powerful digital camera, the team processed roughly one million observations from the summer of 2025.
經由小行星中心確認，這些結果證明了該設施的高頻率巡天策略非常有效。
Additionally, the observatory tracked over 80,000 previously known, yet 'lost,' asteroids.
一旦為期10年的時空遺產巡天正式啟動，科學家預計將鑑定出數百萬顆小行星，使現有的目錄增加兩倍。
This discovery is just the beginning.
這項能力對於行星防禦至關重要，並有助於我們更好地理解太陽系的歷史。
Once the 10-year Legacy Survey of Space and Time officially commences, scientists expect to identify millions more asteroids, effectively tripling the current catalog.
正如首席研究員馬里奧·尤里奇所指出的，過去需要數十年才能完成的任務，現在只需幾個月即可達成，標誌著太空探索新時代的來臨。
This capability is vital for planetary defense and helps us better understand our solar system's history.
