伊隆·馬斯克登上破紀錄的《富比士》億萬富翁榜首
Elon Musk Tops Record-Breaking Forbes Billionaires List
2026年3月，第40屆年度《富比士》全球億萬富翁排行榜創下歷史紀錄，伊隆·馬斯克（Elon Musk）連續第二年穩坐世界首富寶座。
In March 2026, the 40th annual Forbes World’s Billionaires list made history as Elon Musk solidified his place as the world’s richest person for the second year in a row.
他的財富在短短一年內爆發式增長了5000億美元，這主要歸功於特斯拉（Tesla）和SpaceX股價的飆升。
His fortune saw an explosive increase of $500 billion in just one year, largely fueled by the soaring market valuations of Tesla and SpaceX.
儘管馬斯克在2025年初因政治參與的轉變和特斯拉股價表現，經歷了一段艱困且動盪（ㄉㄨㄥˋㄉㄤˋ）的時期，但他在該年稍晚迎來了強勁的反彈。
While Musk faced a challenging, volatile period in early 2025 due to shifts in his political involvement and Tesla’s stock performance, he saw a strong rebound later that year.
這一激增主要歸功於由人工智慧（AI）技術進步所推動的全球股市繁榮。
This surge is largely credited to a global stock market boom driven by advancements in artificial intelligence.
隨著馬斯克距離成為全球首位兆萬富翁（Trillionaire）更近一步，該報告強調了高科技產業與人工智慧在形塑當代經濟格局中的深遠影響。
As Musk edges closer to becoming the world’s first trillionaire, the report underscores the profound influence of high-tech industries and AI in shaping modern economic landscapes.
