科技巨頭在中東衝突中面臨新的安全威脅
Tech Giants Face New Security Threats in Middle East Conflict
微軟、Google與輝達等大型科技公司，不再被視為中立實體，而被視為合法的軍事目標。
Major tech firms like Microsoft, Google, and Nvidia are no longer seen as neutral entities but as legitimate military targets.
伊朗的伊斯蘭革命衛隊將這些公司標籤為「恐怖間諜企業」，並引述其在提供人工智慧與監控技術方面的角色。
Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps has branded these companies as 'terrorist spy corporations,' citing their role in providing AI and surveillance technologies.
亞馬遜網路服務報導指出，無人機襲擊已造成阿拉伯聯合大公國與巴林境內的雲端基礎設施受損。
Amazon Web Services reported that drone strikes have already damaged cloud infrastructure in the UAE and Bahrain.
該衝突也擾亂了全球供應鏈，特別是對於半導體製造至關重要的氦氣。
The conflict also disrupts global supply chains, particularly regarding helium, which is essential for semiconductor manufacturing.
矽谷的區域基礎設施已從商業資產轉變為戰略脆弱點，證明地緣政治現已完全與數位領域融合。
Silicon Valley's regional infrastructure has transitioned from a commercial asset into a strategic vulnerability, proving that geopolitics has now fully merged with the digital domain.
