近期伊朗對中東基礎設施發動襲擊
Recent Iranian Strikes Target Infrastructure in the Middle East
中東地區目前因2026年伊朗與美以聯軍之間間的衝突而陷入動盪。
The Middle East is currently experiencing significant instability due to the 2026 conflict between Iran and a U.S.-Israeli coalition.
聯軍發動了兩項大規模軍事行動，分別為「史詩怒火行動」(Operation Epic Fury)與「咆哮雄獅行動」(Operation Roaring Lion)，旨在打擊伊朗的軍事武力及領導層。
The coalition launched major military campaigns, known as Operation Epic Fury and Operation Roaring Lion, targeting Iran's military and leadership.
作為報復，伊朗發動了多項彈道飛彈與無人機攻擊。
In retaliation, Iran has launched various ballistic missile and drone strikes.
這些攻擊主要針對波斯灣各國的雷達與通訊系統等軍事資產，以及經濟基礎設施。
These attacks are primarily aimed at military assets, such as radar and communication systems across Gulf nations, and economic infrastructure.
值得注意的是，伊朗已有效封鎖了荷姆茲海峽，導致嚴重的全球能源危機並擾亂了國際貿易。
Notably, Iran has effectively blocked the Strait of Hormuz, causing a severe global energy crisis and disrupting international trade.
儘管美以聯軍旨在消除伊朗的核武能力，但這場衝突已造成了巨大的人道災難，包括數千人傷亡，以及黎巴嫩與波斯灣地區平民的大規模流離失所。
While the U.S. and Israel aim to neutralize Iran's nuclear capabilities, the conflict has caused immense humanitarian suffering, including thousands of casualties and the mass displacement of civilians in Lebanon and the Gulf.
儘管美國政府針對基礎設施採取外交壓力與威脅，僵局仍在持續。
Despite diplomatic pressure and threats from the U.S. government regarding infrastructure, the standoff continues.
