聯邦調查局調查奧斯汀酒吧致命槍擊案
FBI Investigates Deadly Mass Shooting at Austin Bar
2026年3月1日星期日凌晨，德克薩斯州奧斯汀市中心發生了一起悲劇性的重大槍擊事件。
In the early hours of Sunday, March 1, 2026, a tragic mass shooting occurred in downtown Austin, Texas.
大約凌晨2點，在熱鬧的西第六街附近，一名被確認為53歲的恩迪亞加·迪亞涅（ㄋㄧˊㄉㄧㄚˋㄍㄚˇㄉㄧˊㄢˋ）的槍手向當地一處場所的顧客開槍。
At roughly 2:00 a.m. near the popular West Sixth Street, a gunman identified as 53-year-old Ndiaga Diagne opened fire on patrons at a local venue.
該名嫌犯使用了手槍和步槍，在接到第一通緊急電話後的一分鐘內，即被奧斯汀警方擊斃（ㄋㄧˋ）。
The suspect, who used both a pistol and a rifle, killed three victims before being neutralized by Austin Police within a minute of the first emergency call.
雖然嫌犯有心理健康問題的病史，但聯邦當局目前正在調查其與極端主義的潛在聯繫。
While the suspect had a history of mental health struggles, federal authorities are now investigating potential links to extremism.
聯邦調查局（FBI）的聯合恐怖主義特遣部隊正在領導這項調查，審查如嫌犯在襲擊期間穿著提及伊朗（ㄧㄢˊ）的衣物等證據。
The FBI’s Joint Terrorism Task Force is leading the inquiry, examining evidence such as clothing worn by the suspect during the attack that referenced Iran.
隨著調查的持續，奧斯汀社區仍致力於從這場毀滅性的事件中療癒（ㄌㄧㄠˊㄩˋ）。
As the investigation continues, the Austin community remains focused on healing from this devastating event.
