2026年伊朗衝突局勢升溫
Rising Tensions in the 2026 Iran Conflict
常被稱為2026年伊朗戰爭的衝突始於2026年2月28日，起因是美國與以色列發動了一系列協調一致的空襲。
The conflict often called the 2026 Iran War began on February 28, 2026, following a coordinated series of airstrikes by the United States and Israel.
這次軍事行動的目標是伊朗的核計畫、飛彈設施和關鍵的軍事基礎設施。
This military action targeted Iran's nuclear programs, missile facilities, and key military infrastructure.
在攻勢初期，一個決定性的時刻出現了，伊朗最高領袖阿里·哈米尼（ㄏㄚㄇㄧˊㄋㄧˊ）喪生，導致該國領導層發生了重大變動。
A defining moment occurred early in the offensive when Iran's Supreme Leader, Ali Khamenei, was killed, causing a major shift in the nation's leadership.
這場暴力的根源在於多年來的區域緊張局勢，包括失敗的核外交以及伊朗對代理人組織的大力支持。
The roots of this violence stem from years of regional tension, including failed nuclear diplomacy and Iran's extensive support for proxy groups.
作為報復，伊朗對西方軍事基地和關鍵的石油基礎設施發動了無人機和飛彈襲擊。
In retaliation, Iran has launched drone and missile attacks against Western military bases and critical oil infrastructure.
這場衝突嚴重擾亂了荷姆茲（ㄏㄜˊㄇㄨˇㄗ）海峽的航運，造成了重大的全球經濟不穩定。
The conflict has severely disrupted shipping in the Strait of Hormuz, causing significant global economic instability.
雖然美國領導「史詩之怒行動」（Operation Epic Fury）以抑制這些區域威脅，但以色列仍深度參與對真主黨（ㄓㄣㄓㄨˇㄉㄤˇ）的積極作戰。
While the United States leads "Operation Epic Fury" to curb these regional threats, Israel remains heavily engaged in active warfare against Hezbollah.
