AutoCanada 出售伊利諾州據點，持續退出美國市場
AutoCanada Continues U.S. Market Withdrawal With Illinois Sale
總部位於埃德蒙頓的汽車零售商AutoCanada Inc.，正透過退出美國市場來完成戰略方向的修正。
AutoCanada Inc., an Edmonton-based automotive retailer, is finalizing a strategic course correction by exiting the U.S. market.
此舉發生在經歷一段嚴重財務困境之後，特別是2024年其美國業務淨虧損高達1.034億加元。
This move follows a period of significant financial strain, highlighted by a $103.4 million net loss in its U.S. operations during 2024.
董事長保羅·安東尼形容2018年的初步擴張是一次失敗的收購，並指出當時缺乏基礎設施與競爭優勢。
Chairman Paul Antony described the initial 2018 expansion as an acquisition gone wrong, citing a lack of infrastructure and competitive edge.
透過清算這些資產（已產生6,580萬加元的總收益），AutoCanada旨在償還債務，並將資源集中在其更強大的加拿大本土基地，該基地包含64家經銷商與33個碰撞中心。
By liquidating these assets—having already generated $65.8 million in gross proceeds—AutoCanada aims to pay down debt and consolidate resources within its stronger Canadian base, which includes 64 dealerships and 33 collision centers.
這項調整是其廣泛轉型計畫的一部分，旨在經歷多年波動的貿易條件與市場挑戰後，恢復盈利能力與股東價值。
This pivot is part of a broader transformation plan to restore profitability and shareholder value after years of navigating volatile trade conditions and market challenges.
