最新研究指出流感疫苗可降低心臟病發作風險
New Study Suggests Flu Shots Lower Heart Attack Risk
施打年度流感疫苗不僅能保護您免受呼吸道病毒感染，還有更多好處。
Recent research suggests that the vaccine is a vital tool for heart health, effectively acting as a protective shield against cardiac stress.
近期研究表示，疫苗是心臟健康的重要工具，能有效地作為抵禦心臟壓力的保護屏障。
When a person catches the flu, the body experiences significant inflammation, fever, and a faster heart rate.
當人患上流感時，身體會經歷顯著的發炎、發燒和心跳加速。
This physical strain can lead to the destabilization of plaque and the formation of dangerous blood clots, ultimately increasing the risk of a heart attack.
這種身體負擔可能導致斑塊不穩定以及形成危險的血栓，進而增加心臟病發作的風險。
By preventing or lessening the severity of an infection, the flu vaccine helps avoid these cardiovascular triggers.
透過預防或減輕感染程度，流感疫苗有助於避免這些引發心血管問題的因素。
Studies indicate that for those with heart conditions, the vaccine can reduce the risk of major adverse cardiovascular events by as much as 30%.
研究指出，對於患有心臟疾病的人士而言，疫苗可以減少高達30%的嚴重心血管不良事件。
In fact, medical experts note that the level of protection provided by the shot is comparable to other standard heart treatments like statins or aspirin.
事實上，醫學專家指出，該疫苗所提供的保護水平可與其他標準心臟治療（如他汀類藥物或阿斯匹靈）相媲美。
Despite these clear benefits, vaccination rates among high-risk patients remain lower than desired.
將年度流感疫苗接種視為優先事項，是一種低成本且有效的策略，可以守護您的心臟，並支持您長期的心血管健康。
