遊戲從業人員呼籲新遊戲應公開 AI 使用資訊
Gaming Workers Call for AI Transparency in New Games
電子遊戲產業目前正面臨關於生成式人工智慧（AI）應用的重大辯論。
The video game industry is currently facing a significant debate regarding the use of generative artificial intelligence.
近期調查顯示，近 90% 的產業專業人士希望強制公開 AI 如何融入我們所玩的遊戲中。
Recent surveys indicate that nearly 90% of industry professionals want mandatory disclosure about how AI is integrated into the games we play.
這股對公開性的推動力源於對工作保障的擔憂，以及 AI 可能取代人類創造力的潛在風險。
This push for openness is fueled by concerns over job security and the potential for AI to replace human creativity.
雖然企業高管通常將 AI 視為提高效率與創新（ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ）的工具，但員工卻擔心缺乏清晰的溝通會造成「黑箱」環境。
While corporate executives often view AI as a tool for efficiency and innovation, employees worry that a lack of clear communication creates a "black box" environment.
儘管像 Steam 這樣的平台已引入了基本的披露政策，但許多工作者認為這些措施仍顯不足。
Although some platforms like Steam have introduced basic disclosure policies, many workers argue these measures do not go far enough.
隨著工會持續組織，產業發現自己處於十字路口（ㄕˊ ㄗˋ ㄌㄨˋ ㄎㄡˇ）。
As labor unions continue to organize, the industry finds itself at a crossroads.
其目標是建立一套能保護創意工作中人文素養（ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄙㄨˋ ㄧㄤˇ）的道德標準，同時因應技術的快速進步。
The goal is to establish ethical standards that protect the human element in creative work while navigating the rapid advancement of technology.
歸根結底，這場運動旨在確保玩家和專業人士都能理解 AI 在遊戲未來中的角色。
Ultimately, this movement is about ensuring that players and professionals alike understand the role of AI in the future of gaming.
