傳奇演員查克·羅禮士逝世，享壽 86 歲
Legendary Actor Chuck Norris Passes Away at 86
2026年3月19日，傳奇人物查克·諾里斯以86歲高齡辭世。
On March 19, 2026, the legendary Chuck Norris passed away at the age of 86.
經家屬證實，他在夏威夷可愛島平靜地走完了最後一程，摯愛親友隨侍在側。
Confirmed by his family, he passed away peacefully in Kauai, Hawaii, surrounded by his loved ones.
在成名於好萊塢之前，他曾六次獲得世界職業中量級空手道冠軍，且是獨特武術流派「春谷道」(Chun Kuk Do)的創始人。
Before his rise to Hollywood fame, he was a six-time undefeated World Professional Middleweight Karate champion and the founder of the unique discipline, Chun Kuk Do.
影迷們銘記著他在經典電影《猛龍過江》中令人振奮的演出，電視觀眾則對他在《德州騎警》(Walker, Texas Ranger)中飾演的經典主角角色深感愛戴。
Movie fans remember him for his electrifying performances in classics like The Way of the Dragon, while television audiences adored his iconic lead role in Walker, Texas Ranger.
即使在晚年，諾里斯依然是文化界舉足輕重的力量，透過著名的「查克·諾里斯真相」(Chuck Norris Facts)網路迷因，成為了一種全球現象。
Even in his later years, Norris remained a cultural powerhouse, becoming a global phenomenon through the famous Chuck Norris Facts internet memes.
在他硬漢形象之外，他還致力於慈善事業，特別是透過其「Kickstart Kids」計畫。
Beyond his tough-guy persona, he was deeply committed to philanthropy, specifically through his Kickstart Kids program.
查克·諾里斯身後留下妻子吉娜·歐凱利與五名子女。
Chuck Norris is survived by his wife, Gena O'Kelley, and five children.
