阿提米絲二號任務圓滿完成月球之旅
Artemis II mission completes successful moon journey
2026年4月10日，阿提米絲二號任務圓滿結束，標誌著人類在睽違50多年後歷史性地重返月球。
On April 10, 2026, the Artemis II mission concluded, marking a historic return to the Moon after over 50 years.
這項為期10天的任務成功測試了獵戶座太空船與太空發射系統，機組成員共有四人：里德·魏斯曼、維克多·葛洛弗、克莉絲汀娜·科赫，以及傑瑞米·漢森。
This 10-day mission successfully tested the Orion spacecraft and the Space Launch System with a crew of four: Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen.
旅程的一大亮點是繞月飛行，當時機組人員體驗了月球背面的寧靜，並短暫地與地球失去聯繫。
A highlight of the journey was the lunar flyby, where the crew experienced the quiet of the Moon's far side, temporarily losing communication with Earth.
這次飛行是針對即將到來的阿提米絲三號任務進行的一次至關重要的「彩排」，該任務計畫將人類送上月球表面。
This flight was a vital "dress rehearsal" for the upcoming Artemis III mission, which plans to land humans on the lunar surface.
任務最終以在太平洋成功濺落畫下句點，並由美國海軍負責回收機組人員。
The mission ended with a successful splashdown in the Pacific Ocean, where the crew was recovered by the U.S.
這項成就使人類距離在月球建立可持續居住點，並最終抵達火星的目標更近了一步。
Navy.
