空襲過後，布什爾核電廠工作人員已撤離
Staff Evacuated from Bushehr Nuclear Plant Following Airstrikes
2026年3月下旬，布什爾核電廠的情況變得愈發危急。
In late March 2026, the situation at the Bushehr Nuclear Power Plant became increasingly critical.
在電廠設施遭砲彈襲擊後，俄羅斯國家原子能公司（Rosatom）撤離了額外163名員工，使得自衝突開始以來的離職總人數超過400人。
Following a projectile strike on the plant compound, Russia’s state corporation, Rosatom, evacuated an additional 163 staff members, bringing the total number of departures to over 400 since the conflict began.
目前，僅剩下少數核心人員留守，負責監督伊朗唯一一座運作中核反應爐的安全規範。
Currently, only a skeleton crew remains to oversee safety protocols at Iran's only operational nuclear reactor.
這些襲擊是針對伊朗基礎設施的更廣泛軍事行動的一部分，引發了嚴重擔憂。
The strikes, part of a wider military campaign against Iranian infrastructure, have raised significant alarm.
儘管以色列已承認攻擊與核武發展相關的地點，伊朗仍堅持其計畫完全用於民用。
While Israel has acknowledged targeting sites it associates with nuclear weapons development, Iran maintains its program is entirely civilian.
俄羅斯國家原子能公司官員對襲擊位置極度靠近反應爐表示憤慨，並警告可能引發核災難。
Rosatom officials have expressed outrage over the proximity of the strikes to the reactor, warning of a potential nuclear disaster.
國際原子能總署（IAEA）持續敦促各方保持最大限度的克制，強調現場放射性燃料所帶來的嚴重風險。
The IAEA continues to urge maximum restraint, highlighting the grave risk posed by the presence of radioactive fuel at the site.
