瑪氏食品擴建芝加哥總部，新增 600 個就業機會
Mars Snacking expands Chicago headquarters, creating 600 new jobs
Mars Snacking 宣布擴大其芝加哥總部的規模，展現對該市的重大承諾。
Mars Snacking has announced a major expansion of its Chicago headquarters, marking a significant commitment to the city.
此項計畫包含設立兩個新辦公中心：一個位於充滿活力的富爾頓市場區，另一個則位於芝加哥市中心，並進駐前Kellanova總部。
This initiative includes establishing two new office hubs: one in the vibrant Fulton Market District and another in downtown Chicago, occupying the former Kellanova headquarters.
此次成長源於Mars對Kellanova的收購，將品客(Pringles)與起司餅(Cheez-It)等標誌性品牌納入其產品陣容。
This growth follows Mars’ acquisition of Kellanova, which brought iconic brands like Pringles and Cheez-It into its portfolio.
通過整合其北美與加速器部門，Mars正在鞏固芝加哥作為食品產業創新樞紐的地位。
By centralizing its North American and Accelerator divisions, Mars is strengthening Chicago’s position as a hub for food industry innovation.
此舉對芝加哥而言是一大勝利，加強了該地區作為全球製造業與企業發展領導者的地位。
This move is a major win for Chicago, reinforcing the region's status as a global leader in manufacturing and corporate development.
此外，Mars Snacking繼續履行其社會責任，發起了Better Community Fund，並提供360萬美元的撥款，給予全國各地的社區組織。
Furthermore, Mars Snacking continues its commitment to social responsibility, launching the Better Community Fund to distribute $3.6 million in grants to community organizations nationwide.
基於早年收購Wrigley所奠定的基礎，Mars Snacking已準備好在伊利諾州的商業版圖中，持續推動其長期成長。
With a legacy dating back to the Wrigley acquisition, Mars Snacking is set to continue its long-term growth within the Illinois business landscape.
