俄羅斯發生客運列車脫軌事故，造成 35 人受傷
35 Injured Following Passenger Train Derailment in Russia
2026年4月3日，俄羅斯烏里揚諾夫斯克地區發生了一起客運列車脫軌事故，具體地點位於布良迪諾車站附近。
On April 3, 2026, a passenger train derailment occurred in the Ulyanovsk region of Russia, specifically near the Bryandino station.
該列車當時正從車里雅賓斯克開往莫斯科，車上約有415名乘客，其中七節車廂脫離了軌道。
The train, which was traveling from Chelyabinsk to Moscow with approximately 415 passengers on board, saw seven of its carriages leave the tracks.
官方報告確認有35人受傷，其中18人需要住院治療。
Official reports confirmed 35 injuries, with 18 people requiring hospitalization.
大多數傷勢較輕，例如淤青或擦傷，但有兩人傷勢較為嚴重。
Most of the injuries were minor, such as bruises or abrasions, though two individuals suffered more serious harm.
針對此事件，俄羅斯調查委員會已針對潛在的安全違規啟動了刑事案件。
In response to the incident, the Russian Investigative Committee launched a criminal case regarding potential safety violations.
緊急服務部門迅速採取行動協助乘客，提供了臨時避難所和食物。
Emergency services acted quickly to assist passengers, providing temporary shelters and food.
雖然調查仍在進行中，但該事件凸顯了鐵路維護和安全規程至關重要。
While the investigation remains ongoing, the incident highlights the critical importance of railway maintenance and safety protocols.
該地區的鐵路交通一度暫停，以便進行全面的救援和清理作業。
Rail traffic in the area was temporarily suspended to allow for thorough rescue and cleanup operations.
