太空任務測試用於健康研究的「晶片器官」新技術
Space Mission Tests New Organ-on-a-Chip Technology for Health Research
太空探測正隨著「AVATAR」調查計畫攀升至新高度，這是一項由美國國家航空暨太空總署（NASA）領導的計畫，旨在將「器官晶片」（Organ-on-a-chip）技術送入深空。
Space exploration is reaching new heights with the AVATAR investigation, a NASA-led project that sends "organ-on-a-chip" technology into deep space.
在阿提米絲二號（Artemis II）任務期間，這些約莫USB隨身碟大小的小型裝置伴隨機組人員繞行月球。
During the Artemis II mission, these small devices, roughly the size of a USB drive, accompanied the crew around the Moon.
這項研究對於個人化醫療至關重要，因為它有助於為未來的火星長程任務打造專業醫療套組。
This research is crucial for personalized medicine, as it could help create specialized medical kits for future long-duration missions to Mars.
在Wyss Institute與Emulate, Inc.
This breakthrough, supported by partners like the Wyss Institute and Emulate, Inc., marks a significant step forward in both astronaut health and medical science.
