阿提米絲 2 號太空人於月球軌道與地球進行連線
Artemis II Astronauts Connect with Earth from Lunar Orbit
阿提米斯二號任務標誌著人類重返月球的歷史性一刻，它將四名太空人送往比過去五十多年來任何人都更遠的太空深處。
The Artemis II mission marks a historic return to the Moon, sending four astronauts further into space than anyone in over 50 years.
這艘名為「誠信」(Integrity)的獵戶座太空艙定於二○二六年四月一日從甘迺迪太空中心發射，乘載著包括雷德·懷斯曼、維克多·格洛佛、克莉斯汀·科赫以及傑瑞米·漢森在內的多元國際機組員。
Launching on April 1, 2026, from the Kennedy Space Center, the Orion capsule, named Integrity, will carry a diverse international crew including Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen.
這次為期十天的測試飛行專注於驗證生命支援與通訊系統，特別是新型的光學通訊系統，該系統利用雷射將高解析度影片傳回地球。
This 10-day test flight focuses on validating life support and communication systems, notably the new Optical Communications System, which uses lasers to send high-resolution video back to Earth.
雖然機組員不會登陸，但他們將執行繞月飛行，藉由月球的引力來輔助回程。
While the crew will not land, they will perform a lunar flyby, using the Moon's gravity to assist their return.
此次飛行是未來月球登陸及終極火星任務的關鍵一步。
This flight is a vital step for future lunar landings and eventual missions to Mars.
除了硬體測試外，任務還提供了關於人類健康與月球科學的重要數據。
Beyond testing hardware, the mission provides crucial data on human health and lunar science.
與阿波羅時代模糊的廣播不同，阿提米斯二號展現了現代科技如何連結那些勇敢闖入偉大未知領域的探險者，並啟發新一代人去探索星辰。
Unlike the grainy broadcasts of the Apollo era, Artemis II demonstrates how modern technology connects us with the brave explorers venturing into the great unknown, inspiring a new generation to reach for the stars.
