国連報告書、小児死亡率の削減ペースが鈍化していることを明らかに
UN report reveals progress in reducing child mortality has slowed
国連が発表した「児童死亡率のレベルと傾向」と題された最近の報告書は、世界の保健における懸念すべき変化を明らかにしています。
A recent UN report titled Levels and Trends in Child Mortality reveals a concerning shift in global health.
2024年には、5歳未満の児童約490万人が命を落とし、その半数以上がサハラ以南のアフリカで発生しています。
In 2024, approximately 4.9 million children under five lost their lives, with over half of these deaths occurring in sub-Saharan Africa.
新生児の主な死因には出生時の合併症や感染症が含まれ、一方、年長の児童はマラリア、肺炎、栄養失調などの脅威に直面することが多いのです。
The primary causes for newborns include complications during birth and infections, while older children often face threats like malaria, pneumonia, and malnutrition.
国連機関は現在、世界の開発目標を達成するために、緊急の政治的関与とプライマリ・ヘルスケアへの投資拡大を求めています。
UN agencies are now calling for urgent political commitment and increased investment in primary healthcare to get back on track for global development goals.
