アテネオ・デ・マニラ大学、交通ストライキのため授業をオンラインに移行
Ateneo de Manila University moves classes online due to transit strike
2026年3月19日、アテネオ・デ・マニラ大学は、PISTONという団体が組織した全国的な交通ストライキのため、学部および大学院の全ての授業をオンライン形式に移行しました。
On March 19, 2026, Ateneo de Manila University shifted all undergraduate and graduate classes to an online modality due to a nationwide transport strike organized by the group PISTON.
この抗議活動は、運転手が直面している経済的な課題、特に燃料費の高騰とインフレを訴えるために行われました。
This protest was held to highlight the economic challenges faced by drivers, specifically rising fuel costs and inflation.
ストライキの影響はメトロ・マニラ全域に広がり、フィリピン大学やデ・ラ・サール大学など他の主要な教育機関も同様の措置を講じました。
The impact of the strike was widespread throughout Metro Manila, prompting other major institutions like the University of the Philippines and De La Salle University to adopt similar measures.
一般市民を支援するため、政府は無料の輸送サービスを展開し、数千人の警察官が状況の平穏を維持しました。
To assist the public, the government deployed free ride services, while thousands of police officers ensured the situation remained peaceful.
アテネオは、このような混乱時にも教育の使命を中断させることなく、有効な緊急時対応ツールとしてオンライン基盤を継続して活用しています。
Ateneo continues to use its online infrastructure as an effective contingency tool during such disruptions, ensuring that the academic mission remains uninterrupted despite external challenges.
