フィリピン政府機関、宗教上の祝日のため業務を停止
Philippine government offices suspend work for religious holiday
2026年3月31日、フィリピン政府は、覚書回覧第116号を通じ、聖週の火曜日である2026年4月1日の勤務予定を変更すると発表した。
On March 31, 2026, the Philippine government announced a modified schedule for Holy Wednesday, April 1, 2026, via Memorandum Circular No.
この決定は、聖木曜日や聖金曜日を含め、公務員が聖週間の厳粛さを守り、地方の実家へ帰省するための十分な時間を確保することを目的としている。
Government employees worked from home between 8:00 a.m. and 12:00 noon, with all office operations suspended thereafter.
この慣習は、政府の生産性維持と、フィリピンにおけるこの期間の文化的・宗教的重要性の尊重との間のバランスを浮き彫りにしている。
For the private sector, work arrangements remained at the discretion of individual employers.
この休暇期間は4月4日の聖土曜日で終わり、労働者にとって重要な休息の機会となった。
Despite the break, the government maintained vigilance over national and international issues.
