米国の新法により、処方薬のラベル表示の改善が義務付けられました

New U.S. law requires better labeling on prescription drugs

べい上院じょういんに「CLEAR LABELSほう」というあたらしい法案ほうあん提出ていしゅつされました。

A new piece of legislation called the "[CLEAR LABELS Act|noun]" has been introduced in the U.S.

org米上院
otherCLEAR LABELS法

この法案ほうあんは、処方薬しょほうやくのラベルに最終的さいしゅうてき医薬品いやくひんと「有効成分ゆうこうせいぶん」(API)の両方りょうほうについて「原産国げんさんこく」を明記めいきすることを義務付ぎむづけることで、透明性とうめいせい向上こうじょうさせることを目的もくてきとしています。

Senate.

concept有効成分
techAPI

この法案ほうあん推進者すいしんしゃ安全性あんぜんせい懸念けねんしており、海外かいがい製造せいぞうされたジェネリック医薬品いやくひん副作用ふくさようたか発生率はっせいりつむすける研究けんきゅうもあると指摘してきしています。「

Currently, many labels only show the final distributor, making it difficult for patients and doctors to trace where a drug was actually produced.

otherジェネリック医薬品

FDA(米国べいこく食品しょくひん医薬品いやくひんきょく)」は供給きょうきゅうチェーンの透明性とうめいせい向上こうじょう支持しじしていますが、一部いちぶ業界ぎょうかい団体だんたいは、これにより製造業者せいぞうぎょうしゃ多額たがくのコストと物流ぶつりゅう負担ふたんしょうじるのではないかと懸念けねんしています。

Proponents of the bill are concerned about safety, noting that some research links overseas-manufactured generic drugs to higher rates of adverse effects.

orgFDA
org米国食品医薬品局
concept供給チェーン

支持者しじしゃは、この透明性とうめいせい向上こうじょうにより、すべてのアメリカ人じんにとって、より安全あんぜん説明せつめい責任せきにんのある医薬品いやくひん市場しじょう確保かくほできることを期待きたいしています。

Unlike current regulations, which focus on safety instructions and dosage, this act specifically targets "[geopolitical and manufacturing source|noun]" information.

personアメリカ人
🎉

End of article

You read 5 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

提案ていあんされた「CLEAR LABELSほう」のおも目的もくてきなんですか?

Correct Choice

医薬品とその成分の原産国を開示するため。

この法律ほうりつ成分せいぶんについて、ラベルにどのような具体的ぐたいてき情報じょうほうもとめていますか?

Correct Choice

APIを製造したメーカーの名前と所在地。

なぜ一部いちぶのグループは現在げんざいラベル表示ひょうじシステムを懸念けねんしているのですか?

Correct Choice

医薬品が実際にどこで製造されたのかを知るのが困難だから。

既存きそんのFDA規制きせいと「CLEAR LABELSほう」は、おもにどのようなてんことなりますか?

Correct Choice

既存の法律は、臨床的な使用方法と患者の安全性に焦点を当てている。

なぜ一部いちぶ製薬せいやく業界ぎょうかい団体だんたいあたらしい法案ほうあん反対はんたいしているのですか?

Correct Choice

多額のコストと業務上の負担について懸念しているから。

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.