ハノイで恒例のオリンピック・ラン・デーが開催
Hanoi Hosts Annual Olympic Run Day
毎年、活気あふれるハノイの街では、何千人もの市民が集まる大規模な市民スポーツイベント「オリンピック・ラン・デー」が開催されます。
Every year, the vibrant city of Hanoi hosts the Olympic Run Day, a major mass-sports event that brings together thousands of citizens.
このイベントは歴史的な背景が深く、個々の健康を通じてより強い国家を築くという、1946年のホー・チ・ミン主席の呼びかけを称えています。
The event is deeply rooted in history, honoring President Ho Chi Minh’s 1946 call to build a stronger nation through individual health.
通常3月に開催されるこのマラソンは、ベトナムのスポーツの日と重なります。
Typically taking place in March, the run coincides with Vietnam’s Sports Day.
参加者は象徴的なホアンキエム湖周辺に集まり、国家の結束を促進する、非競争的で地域に根ざした周回コースを走ります。
Participants gather around the iconic Hoan Kiem Lake for a non-competitive, community-focused circuit that fosters national unity.
2026年のイベントは特に重要で、ベトナムのスポーツ分野創設80周年と、故ホー・チ・ミン主席による健康への呼びかけを記念する節目となりました。
In 2026, the occasion was particularly significant, marking the 80th anniversary of the Vietnamese sports sector and the late President's call to fitness.
ランニングを通じても、地域の集まりを通じても、「オリンピック・ラン・デー」はベトナム市民が活動的であり続け、より健康な国づくりに貢献するよう刺激を与え続けています。
Whether through running or community gatherings, the Olympic Run Day continues to inspire Vietnamese citizens to stay active and contribute to a healthier country.
