米当局、寄生虫による疾患の集団感染を調査
US officials investigate outbreak of parasitic illness
Updated at: July 17, 2026 at 06:15 AM
米国の保健当局は現在、寄生虫であるサイクロスポラ・カイエタネンシスによって引き起こされる胃腸疾患、サイクロスポラ症の異例に多い症例数を追跡しています。
US health officials are currently tracking an unusually high number of cases of cyclosporiasis, a gastrointestinal illness caused by the Cyclospora cayetanensis parasite.
調査は継続中ですが、当局は汚染されたレタスや葉物野菜が寄生虫の発生源である可能性を疑っています。
While investigations are ongoing, officials suspect that contaminated lettuce and leafy greens may be the source of the parasite.
サイクロスポラは、糞便で汚染された水や食品を介して伝染します。
Cyclospora is transmitted through water or food that has been contaminated with feces.
症状には通常、激しい水様下痢、腹痛、疲労感があり、数週間続くこともあります。
Symptoms typically include explosive watery diarrhea, cramping, and fatigue, which can last for weeks.
この寄生虫は研究所で培養できないため、研究者にとって発生源の特定は極めて困難です。
Because the parasite cannot be cultured in a laboratory, tracking the source is exceptionally difficult for researchers.
長引く胃の不調を経験している場合は、医師の診察を受け、日常的な医療検査では見落とされがちなため、特にサイクロスポラ検査を依頼することが重要です。
If you experience prolonged stomach issues, it is important to visit a doctor and specifically request testing for Cyclospora, as it is often absent from routine medical tests.
