米国とIAEA、商船への原子力利用に向けたプロジェクトを開始
US and IAEA launch project to put nuclear power in commercial ships
Updated at: August 27, 2026 at 03:00 AM
2026年8月26日から27日にかけて、アメリカ合衆国と国際原子力機関（IAEA）は、ATLAS（海事における応用のための認可済み原子力技術）と呼ばれる野心的なイニシアチブを立ち上げました。
On August 26–27, 2026, the United States and the International Atomic Energy Agency (IAEA) launched an ambitious initiative called ATLAS (Atomic Technologies Licensed for Applications at Sea).
このプロジェクトは、小型モジュール炉（SMR）の安全な利用のための世界的な枠組みを作成することで、原子力を商業海運業界にもたらすことを目指しています。
This project aims to bring nuclear power into the commercial maritime industry by creating a global framework for the safe use of Small Modular Reactors (SMRs).
何十年もの間、原子力推進は主に海軍の艦船に限られてきましたが、ATLASは2030年代までに原子力による民間海運を商業的な現実のものにしようと意図しています。
For decades, nuclear propulsion was limited largely to naval vessels, but ATLAS intends to make nuclear-powered civilian shipping a commercial reality by the 2030s.
海運を超えて、このプロジェクトは浮体式原子力発電所を利用して沿岸地域に電力や熱を供給することも探求しています。
Currently, the U.S. is working with partners like CORE POWER to develop the necessary industrial pathways.
現在、米国はCORE POWERのようなパートナーと協力し、必要な産業経路を開発しています。
With global competition rising—as nations like China advance their own nuclear maritime designs—the U.S. and IAEA are prioritizing international safety, regulatory standards, and waste management.
中国のような国々が独自の原子力海事設計を進める中で世界的な競争が激化しており、米国とIAEAは国際的な安全基準、規制、および廃棄物管理を優先しています。
Through six specialized expert groups, this initiative seeks to modernize maritime technology, making the industry faster, more efficient, and better prepared for the future of global energy.
