森林破壊と野生動物の移動に関する新たな懸念
New Concerns Over Deforestation and Wildlife Migration
2026年、森林減少と野生動物の移動の交差点は、深刻な環境危機となっています。「
In 2026, the intersection of deforestation and wildlife migration has become a critical environmental crisis.
世界の移動性種の現状」報告書によると、保護対象となっている移動性種の49%が現在、減少しています。
According to the State of the World’s Migratory Species report, 49% of protected migratory species are now in decline.
これらの動物は生存のために広大で相互に連結された生息地に依存していますが、人間の活動によって、これらの経路は急速に断片化され、孤立しています。
These animals rely on vast, interconnected habitats to survive, but human activity is rapidly breaking these pathways into isolated fragments.
農業、採掘、またはインフラのために森林が除去されると、それらは種が移動、摂食、繁殖するために必要な不可欠な回廊として機能しなくなります。
When forests are removed for agriculture, mining, or infrastructure, they no longer act as the essential corridors species need to move, feed, and breed.
この生息地の断片化は、動物を人間の居住地との近接に追い込み、頻繁に衝突や疾病を引き起こしています。
This habitat fragmentation forces animals into closer contact with human settlements, often leading to conflict and disease.
世界は2030年までに森林減少を食い止めることを誓約しましたが、現在の取り組みはこれらの目標に63%届いていません。
While the world has pledged to reverse forest loss by 2030, current efforts are falling short of these goals by 63%.
専門家は現在、生態的コネクティビティ（生態的連結性）へのシフトを求めています。
Experts are now calling for a shift toward ecological connectivity.
気候が温暖化する中で、野生動物が自由に移動できる能力は、もはや単なる贅沢ではなく、彼らの生存と地球規模の生態系の健康にとって不可欠なものです。
As our climate warms, the ability for wildlife to migrate freely is no longer just a luxury—it is a necessity for their survival and the health of our global ecosystems.
